Это совместный проект фонда «Гелиос» и Карагандинского университета имени Е.А. Букетова, с которым у фонда давние творческие связи.
«Полигимния» повествует о жизни и творчестве А.Л. Чижевского в условиях заключения и ссылки в Карлаге и Караганде.
В 2018 году она вышла на русском языке. В ближайшее время планируется выход английской версии книги.
Автор перевода — Аманай Байтурымович Мырзабаев — профессор биолого-географического факультета КарУ имени Е.А. Букетова.
Перевод стихотворений А.Л. Чижевского выполнил член Союза писателей Республики Казахстан, поэт (акын) Рахат Ермекулы Абдрахманов.
Научный редактор книги, изданной на казахском языке — президент-ректор КарУ имени Е.А. Букетова Нурлан Орынбасарович Дулатбеков (внизу на фото).
Научный редактор русской версии книги — президент фонда «Гелиос» Александр Леонидович Голованов.
